vetash

Потомкам:
Ставим из репозитория debian:
apt-get install asterisk asterisk-dev
Ставим окружение:
apt-get install build-essential
Скачиваем модуль канала asterisk-chan-dongle.googlecode.com/files/chan_don...
Распаковываем, собираем и ставим, копируем конфигурационный файл в директорию asterisk:

tar zxvf chan_dongle-1.1.r10.tgz
cd chan_dongle-1.1.r10.tgz
./configure
checkinstall
cp etc/dongle.conf /etc/asterisk/

Перезапускаем астериск.
Возможно придется поменять права на модемы в udev.

Разобрался с проблемой в общем - был не внимателен. при создании интерфейсов в vlan'ах. Iptables отрабатывало правила на отлично, просто запутался в синтаксисе интерфейсов. При создании интерфейса чарез vconfig интерфейс будет называться vlanXXX, при создании интерфейса через /etc/init.d/networking интерфейсы можно называть как eth0.XXX так и vlanXXX. Как вы поняли проблема была в том что в правилах я писал:
iptables -t nat -A POSTROUTING -o vlan50 -s 192.168.3.0/24 -j MASQUERADE
А надо было
iptables -t nat -A POSTROUTING -o eth0.50 -s 192.168.3.0/24 -j MASQUERADE

В конце концов подняв виртуалку и отработав на ней все что мне нужно - удалось добиться желаемого результата. Всем спасибо!)