1. Задаете элементам инфоблока "Символьный код" - на русском языке
prntscr.com/5k002l
2. Проверяете что для элементов инфоблока url генерится на основе символьных кодов(в настройках ИБ)
prntscr.com/5jzzwx
3. Пишете правило для rewrite
prntscr.com/5k0177
4. Проверяете настройки компонента "Новость детально" - чтобы искал по символьному коду
prntscr.com/5k02qn
5. Проверяете урлы
- в списке новостей должны быть такие урл
http://site.ru/articles/мебельный_форум_беларуси/
- при переходе по урл - находится ли новость по символьному коду
