Ivan Huk

Попробуйте установить telescope
Мне все запросы помагает отследить

После загрузки файла на сервер возвращай ulr картинки и добаляй его уже в DOM

Просто короткий вариант записи

попробуй так:

sendData = () => {

               let data = new FormData();

                let res = await makeRequest(file);

                data.append('photo', res);

                await axios.post( api.url ).then(response => {

                    console.log( response.data ) ;

                }).catch((error) => {
                    throw new Error(error.response.data);
                });

}
makeRequest = async (url) => {

    return new Promise(function (resolve, reject) {
        let xhr = new XMLHttpRequest();
        xhr.open("GET", url);
        xhr.responseType = "blob";
        xhr.onload = () => {
            resolve(xhr.response);
        };
        xhr.send();
    });
}