^/(.+)/$ вполне достаточно для определения конечного слэша. Во-вторых, судя по формулировке вопроса, нужна безусловная пересылка. Зачем тогда лишних три обращения к диску? В-третьих, зачем две регулярки, если можно использовать одну? Особенно если всё это прописано в костыльном .htaccess.
php -a может не так уж и мало.