Евгений

Сделайте usercontrol с настройками, который будет отображаться только в режиме настройки.
Или сделайте кнопку, которая будет открывать окно настроек и будет видна только в режиме настройки.

Разобрался при помощи ребят с телеграм канала.
В данном случае обновление данных не происходит потому, что не правильно забиндил chekbox.

В надо тоже добавить ItemsSource="{Binding Listc}"