Скорее всего нужно написать ['/level/actionlelvel'].
Согласно официальному руководству - абсолютный маршрут, независимо от того в каком контроллере или модуле вызван метод Url::toRoute(), при помощи которого соответственно и происходит генерация URL action формы из массива.