Василий Банников

Проблема в том, что у тебя Webstorm стоит на винде, а проект в WSL, но при этом Webstorm работает через файловую подсистему винды и обращается к типа сетевому диску.
Лучше так не делать (как лучше - не подскажу, ибо у самого всегда проблемы были с работой jb+wsl2)

А удалить node_modules ты можешь, если зайдёшь в консоль wsl и удалишь через rm - тогда никакого взаимодействия с виндой не будет, и всё пройдёт ок.

Ну как минимум это очень неочевидная и трудночитаемая конструкция.
Любая неочевидная или трудночитаемая штука потенциально может привести к очень долго починяемым багам, потере морали в команде, массовым увольнениям из-за выгорания, и смерти проекта.

eslint матюкается вот таким образом

Лучше пусть eslint, чем коллеги.

Если для всех членов вашей команды очевидно, как работает такая конструкция, и вы не видите в ней проблем - переопределяйте правило.