Столкнулся с такой же проблемой. Я меня были редиректы с урлов оканчивающихся без слэша, на урлы со слэшем. Когда я это поправил, я ожидал что редиректов больше не будет. Но телега продолжила режиректы. Видимо где-то кэширует урлы. Причем кэширует действительно по урлу. Потому что у меня приложение календарь и на какие-то даты стало норм запрашивать, на какие-то продолжало редиректить.
Я и весь бэкенд и nginx и фронт перелопатил прежде чем понял что это на стороне самой телеги
Как костыльное решение, можно в параметрах запроса передать текущее время в формате unix nano. Тогда телега будет думать что кажд запрос разный