v3shin

$str = 'какой то"текст " тест какой то "текст " тест какой то " текст " тест какой то " текст"тест какой то " текст".тест';
$str = preg_replace('/\s*"\s*(.*?)\s*"\s*/', ' "$1" ', $str);
$str = preg_replace('/" ([\.,])/', '"$1', $str);