Uzumeti

Почитайте про карту ссылок на изображении. Не факт, что на этом сайте используется именно такая технология, но она даёт похожий результат. Возни там довольно много :) Размечаете зоны попиксельно и ставите их подсветку при наводке. Получаете вот такую интерактивную карту со ссылками.

Забыл добавить - страничку собираете не стандартным визуальным редактором, а через редактор кода. Плагинов таких не припоминаю :)

Сложность в том, что темы в репозитории заскришочены в лучшие моменты их жизни :) Когда установлен и раскидан общий набор плагинов, виджетов и прочей атрибутики. Иногда для правильного функционирования темы нужны дополнительные элементы. Иногда представлена отдельная статичная страница.

Настройка темы доступна:

1. На отдельной странице через настройщик темы (есть не всегда и не во всех темах)
2. Через стандартную настройку темы WP
3. Руками, что обычно сложнее и не всегда выходит.

Покопайте настройки :) Но ситуация частая

Часто в подобных ситуация помогает в таком поле поставить тэг <br>. Часто обнаруживал для себя, что этот тэг работает даже в самых "дубовых" полях для ввода. Но поле и правда не для этой цели...