Можно просто правильно положить содержимое архива в папку node_modules
Если модуль на месте, то может не работать по двум причинам:
- зависимости отсутствуют. Можно опять же также аккуратненько один за одним тащить, но это мутно.
- не выполнен скрипт при установке пакета.
Если брать экспресс, то
зависимостей там 30 шт(кликабельно). Если операционные системы одинаковые, можно вариант с комментария - установить на рабочей машине и аккуратненько перенести.
Также стоит помнить что модули в зависимостях, могут быть также зависимы от других модулей.