Возникает данная ошибка, когда происходит изменение количества в корзине, привязанной к заказу, но при этом сам заказ не сохранили. На D7 этот момент решается следующим образом:
Bitrix\Main\Loader::includeModule("sale");
создаем экземпляр заказа
$order = Order::load($orderId);
получаем корзину
$basket = $order->getBasket();
изменям количество
foreach ($basketItems as $basketItem) {
$basketItem->setField('QUANTITY', 10); // тут вводим нужное количество нужному товару
}
сохраняем корзину
$basket->save();
перезаписываем данные в заказе
$order->refreshData();
сохраняем заказ
$order->save();
