Эх, ребятки! Я то думал сейчас что интересненькое прочту! Автор вопроса имел в виду может быть не свернутое в трей окно ( в этом случае - да, всякие отрисовки прекращаются и игра замирает), а просто неактивное окно на заднем плане экрана (игра не в full screen, а в window screen). В этом случае многие игры продолжают рендеринг в своем окне, хоть юзер этого и не видит. Думаю - там все дело в каком нибудь флажке-переключателе окна (активное-неактивное). Для Оси все эти окна активные, процессы идут в каждом, просто юзеру подсовывается то или другое окно на первый план