Всем большое спасибо за ценные ответы и комментарии, благодаря вам узнал много нового. Проблема решилась очередным полным удалением драйвера Realtek и установкой самой свежей версии через Driver Booster с последующей перезагрузкой ПК. При подключении к jack 3.5 всплывает окошко с выбором устройства, выбираю гарнитуру. Наушники и микрофон по прежнему нельзя поставить отдельно по умолчанию, есть только встроенные, но при подключении гарнитуры звук идет на наушники и микрофон от нее.
