В таком случае нужно даже единичный товар выгружать в ИБ с торговыми предложениями и делать в нем привязку к каталогу с товарами. Требуется в торговые предложения добавить только те товары, которые представлены в нескольких вариантах.
Я думал насчет сравнения CODE свойств и при их совпадении формировать как один массив, но не знаю как это реализовать