> какую литературу можно почитать, чтобы лучше разбираться в таких вопросах?
Любую.
Создание страницы, которая отображает информацию из БД по запросу - это
самая базовая операция, которая только есть в веб-программировании, и она рассматривается в любой литературе.
Передать значение в адресной строке - добавить к ней строку вида ?peremennaya=znachenie
Получить значение из адресной строки - массив $_GET
Получить данные из БД -
запросить их с помощью PDO
Делаешь ссылку вида
http://moi.sait/profile.php?id=идентификатор пользователя и в файле profile.php пишешь простой код для получения данных из БД
