un1ted220

Может стоит запросы не через file_get_contents отправлять, а хотя бы через curl, а лучше guzzle.
Вам прилетает 422 ошибка, идите в мануал платежной системы и смотрите при каких обстоятельствах она возникает.