Vladimir Bystrov

Доброго дня, на сколько мне известно перевода нет. Но могу порекомендовать:
1) twitter.github.io/scala_school/ru/index.html
2) Курс https://www.coursera.org/course/progfun (есть русские субтитры)

Доброго дня, вот маст хэв книги по scala:
1) Martin Odersky, Lex Spoon, and Bill Venners - Programming in Scala, Second Edition
2) Joshua D. Suereth - Scala in Depth