Uber Noob

Больше 2 тыс. рублей никогда не плачу )) Всегда в эту сумму укладывался

После array_unique() сделайте просто sort()

А ошибки не выводит потому что они отключены наверное.
Добавьте в начало файла:

error_reporting(E_ALL | E_STRICT);
ini_set('display_errors', TRUE);
ini_set('display_startup_errors', TRUE);

Обработать 30-80 запросов в секунду

Т.е. то что я без всяких hvvm и fpm на php 1000 в секунду обрабатываю вас смущает и вам нужен Go?

Для начала неплохо бы понять что конкретно php внутри JS должен делать, какую информацию обрабатывать?
Вам не надо исполнять php в JS подготовить данные и передать их в JS обычным echo, либо использовать AJAX что наиболее вероятно.

echo "
<script type=\"text/javascript\">
alert('Привет мир!');
</script>
";

echo "
<script type=\"text/javascript\">
alert('Hello World!');
</script>
";