чтобы это сделать надо обратиться к адресу элемента в котором ты хочешь изменить текстово содержимое
к его свойству textContent
кнопка.onclick = function()
{
элемент.textContent = 'новый текст'
}
все элементы на экране это объекты
ты обращаешься к их свойствам и методам
чтобы связать адрес с объектом зная его id - используй метод документа:
var адрес = document.querySelector('#id')
для этого при создании html-элементов назначай им id или class