Dim Boy

утите так же рендомное время "Pending" статуса

важно даже не название, а проджвижение, ну и для удобства (как по мне) чтоб домен верхнего уровня

если юр лицо, то оформить на компанию, в которой есть те два человека по уставу, а в уставе прописано должно быть, что в равных долях имущество, а сообственно и домен тоже.

Можно сделать один сайт, а переводы на разные языки закинуть на разные домены.
А при выборе языка редирект на нужную версию сайта.

позвонить в службу поддержки и уточнить статус домена

любой зарубежный регистратор вам зарегистрирует xyz - без проблем.

Платный доступ на alexa.com.
там есть такая статистика.