Я не знаю как это делать конкретно на твоем коммутаторе, но обычно на управляемых коммутаторах можно смотреть таблицу маков по портам или vlan-ам.
Например, show fdb port(vlan)... на D-Link или show mac-address-table int(vlan)... на Cisco. Что-то подобное должно быть и на HP (может даже в веб-интерфейсе).
Стоит посмотреть - есть ли на интересующих портах маки, в тех ли они vlan - с этого начинается диагностика.