Можно сделать карточку товара в Zero-блоке и отправлять данные в корзину.
Подробнее здесь: https://mo-ti.ru/formtocart

Для новых товаров заказчику либо самому учиться добавлять, либо привлекать специалиста (вас)

Вот, например, готовый шаблон от Tilda: вступление, товары, контакты
https://tilda.cc/tpls/page/?q=voodoobooksru