В фф на винде тоже заметно чючють. Думаю, не помешает задать для картинок will-change: transform. Хотя, ФФ иногда при большом количестве элементов может всякие артефакты выдавать, ещё какой-нибуть фиктивный фильтр задать, типа filter: brightness(1), особенно, вебкитам это помогает вроде
Но смотрю, в данном случае не очень помогает, всё равно картинка "шатается" при трансформации.. В общем, думаю, надо чтоб она изначально на пару пикселов перекрывала рамки контейнера..
