С момента создания вопроса прошло уже много времени. С тех пор изменилась схема подключения и сами устройства. Но ошибка была, похоже, вот тут
ip nat inside source static tcp 10.1.1.200 445 interface FastEthernet4 445
ip nat inside source static tcp 10.1.1.200 139 interface FastEthernet4 139
ip nat inside source static tcp 10.1.1.200 138 interface FastEthernet4 138
ip nat inside source static tcp 10.1.1.200 137 interface FastEthernet4 137
пока эти строки не изменились, трафик не шел и в туннеле между двух 871.