Вряд ли у вас что-то дельное получится с синхронизацией, для этого профессиональные решения используются. И не под Android.
https://www.nvidia.com/ru-ru/design-visualization/...
https://habr.com/ru/post/558864/
Можете попробовать копнуть сюда:
https://multisplay.com/
https://monitorsanywhere.com/spacewall/ 