to_climb

WinAPI -> MFC -> Qt (от базиса и всемогуторства к удобству и скорости разработки).
Но вообще, плюсы для написания интерфейсов - это перебор:

• Слишком сложно для одиночки/небольшой компании
  
• Производительность в интерфейсах не критична
  
• Если нужна скорость в бизнес-логике - можно подключать плюсовые модули через dll
  
• WinAPI - кладезь глюков и неочевидностей
  

Как уже написали, segmentation fault - выход за границы отведённой памяти. Наверняка функция что-то пишет в эту строку (хотя может и читать за её границей, но менее вероятно - ноль на конце всё-таки). Рецепт прост - нужно понять, какого размера строка ожидается и выделять нужный размер по new. Частая практика - передавать сначала NULL вместо буфера, чтобы функция вернула ожидаемый нужный размер.