Хм...
Приличный дизайнер оформляет макеты для верстки, проставляет направляющие, выравнивает элементы, подготавливает svg и png для верстки и заливает макет в Zeplin/Avocode (InVision недавно появился)
Никто не отдает исходники просто так (разве что совсем новички).
Figma работает со Sketch и открывается в браузере. Но вообще - просите дизайнера, пусть куда-нибудь зальет.
Фронтэндер может и должен открывать макет на любой ОС без проблем, технологии дошли до этого. Дела одного клика у дизайнера в Photoshop-Sketch.