Тимофей

ButtonGroup mode="vertical" gap="m" style={{ paddingTop: 10; width: как у контейнера выше }.

Или засунуть этот контейнер с кнопками и контейнер с балансом в один контейнер и задай им одинаковый размер такой же как у тебя сейчас. Далее надо уменьшить ширину кнопочек.

<Button size="l" style={{ background: '#1F2936', color: '#3498DB' ; width: 200px;}}

Самое простое это поиграться со стилями в дев тулз и потом просто поставить нужным элементам тебе подходящие.