Нужно понять, почему не работает .sendKeys(Key.ENTER), вполне возможно, что теряется фокус с инпута = неявно теряется курсор. Попробуй указать курсору на место явно. типа такого:
```
driver.get('www.example.com');
var element = driver.findElement(webdriver.By.xpath('//div[yourInputXpath]'));
element.sendKeys('your text is here');
element.click;
element.sendKeys(Keys.ENTER);
```
За синтаксис извини, не пишу на js.
Решение костыльное конечно, нужно смотреть почему пропадает фокусировка и переопределить событие sendKeys, например. Но если нужно, так сказать "По быстрому" то должно сработать.