tick

Если бы передо мной встала подобная задачка, то я бы действовал так:
— нашел обычную СУБД-based CMS, которая умеет выплёвывать сайт в статике.
— импортировал 100500 статических html файлов в эту CMS.
(Да, тут скорее всего пришлось бы поработать мозгами, потому что парсер бы пришлось сильно кастомайзить).
— написал в CMS красивые новые шаблоны
— вывел сайт сначала в динамике, полюбовался, затем сделал бы статические html'ки.

Помнится, при выходе IE5 было объявлено о поддержке пространства имён и custom tags. Это был 1999й год.

а в другом q&a HelsinG подсказал еще одно решение — orgchart

Вариант с :before является стандартной рекомендацией Консорциума. Не понимаю, что в нем может не нравиться?

а) зачем вам jquery для такой простой операции? показ подменю можно сделать на чистом CSS.
Нет, конечно, если вы потом планируете на jquery написать еще много чего, то пусть так.

б) Текстовые ссылки по умолчанию синие, при наведении красные. Лого наоброт — по умолчанию красное, при наведении синее. Непорядок.

jsplumb.org/jquery/demo.html#

>если цитата занимает несколько абзацев заменяем q на p, можно добавить внутрь div по вкусу.

исправлено ради большей семантичности.

и вообще, насколько я помню, тег q предназначен для ситуаций, когда в строке надо выделить ту часть, которая является цитатой.

я бы вообще сделал так
div
blockquote
p текст /p
p текст /p
/blockquote
cite адрес /cite
/div