Как заставить работать одноранговую и двухранговую память вместе на сервере?

Не проверял. В теории должны.

Как отключить функцию дублирования отправленных писем из мобильной почты в обычную?

Решение хорошее, но скорость соединения не позволяет.