Для начала, строчку
ip nat inside source route-map map_PPTP interface Dialer0 overload
можно убрать:
no ip nat inside source route-map map_PPTP interface Dialer0 overload
потому как он неактивна, и даже соотвествующий route-map у вас не задан.
Далее, что сейчас происходит - трафик из локальной сети, скорее всего, натируется в адрес, назначенный на FastEthernet4 по dhcp. Поэтому вы имеет доступ к хостам в локальной сети провайдера. Убедиться в этом можно (пришлите ее вывод, пожалуйста) при помощи команды
show ip nat translation
Чего необходимо добиться - чтобы трафик из локальной сети натировался в адрес, назначаемый на интерфейс Dialer0.
Поэтому просьба сохранить текущую 'рабочую' конфигурацию (write mem), повторно дать команду (можно копипастом отсюда в config-режиме)
no ip nat inside source list INSIDE_NAT interface FastEthernet4 overload
no ip nat inside source route-map map_PPTP interface Dialer0 overload
interface FastEthernet4
no ip nat outside
no ip nat enable
exit
ip nat inside source list INSIDE_NAT interface Dialer0 overload
clear ip nat translation
сгенерировать трафик из локальной сети в интернет (проверить доступность интернета) и повторно показать вывод
show ip nat translation
Вернуться назад проще всего будет командой
configure replace nvram:startup-config
или перезагрузив устройство.
Я пока попробую воссоздать ваш кейс в GNS3.