there4

function tax_img() {
  $cur_terms = get_the_terms( $post->ID, 'actors' );
  foreach( $cur_terms as $cur_term ){
    echo '<img src="';
    the_field( 'imgtax', $cur_term );
    echo '"/>';
    echo '<a href="'. get_term_link( (int)$cur_term->term_id, $cur_term->taxonomy ) .'">'. $cur_term->name .'</a><br>';
  }
}

Помог только вариант с копированием файлов перевода в папку wp-content/languages/plugins/, но заработал перевод лишь после переименования файлов по названию папки плагина, в данном случае переименовал так:

dwls-ru_RU.po >> daves-wordpress-live-search-ru_RU.po
dwls-ru_RU.mo >> daves-wordpress-live-search-ru_RU.mo