thedenko

SMB клиент
total commander+windows network plugin
es проводник
или любой другой клиент
Обеспечение безопастности соединения
amneziawg, так как обычный wireguard не работает
ftp плохая идея, лучше используй sftp, сама линька позволяет это сделать без доп софта

Как вариант можно поднять WiFi хотспот и через iptables перенаправить трафик на IP тун адаптера, ну замаскировать маскарадом, должно сработать, а лучше запроси конфиг для телефона, мне на моей работе выдавали конфиг на пк и телефон