URL'ы для шаблона по-хорошему должна формировать функция, написанная на серверном скрипте, с учетом текущего значения локали пользователя. Тогда вам придется вставить в шаблон только код вида {{ path_on_site }}, который шаблонизатором трансформируется в нужный URL.
Написано
Войдите на сайт
Чтобы задать вопрос и получить на него квалифицированный ответ.
