Если правильно понимаю, то тут уже происходит разделение фронтенда и бэкенда.
PHP запустить не сложно. Создаешь роуты
/api/someroute и отправляешь Get или Post запросы для получения данных.
Для отправки данных есть как
Fetch, так и классная библиотека
Axios. Если у тебя установлен jQuery, то там есть уже готовые способы для отправки AJAX запросов. Погугли, не сложно.
Как-то так.
