tgtho

.encode("utf-8") / .decode("utf-8") не помогают? Конкретно в flask-mail не сталкивался.
https://github.com/mattupstate/flask-mail/blob/mas...
Надо смотреть конкретную строку и откуда в ней появляется перенос строки.