Я так понимаю что второй ip просто зароучен на первый? Если так, то прописываем маршрут на VPN сервере:
ip route add 8.8.8.8/32 via 192.168.1.2, где
8.8.8.8/32 - ваш второй реальный ip.
192.168.1.2 - ip адрес подключившегося VPN клиента
и на VPN клиенте создаём loopback интерфейс и адресом 8.8.8.8/32