terrier

Имеется в виду вот это https://github.com/Mellanox/libvma/wiki .
Слово для гуглинга - RDMA ( ну и вокруг него ).
Суть в том, что для этого нужно специальное железо, так что на "обычной сетевой карте", насколько я знаю ничего не выйдет.

UDP или TCP?

Ну, давайте подумаем вместе: когда я отсылаю с клиента на сервер информацию о своем передвижении в онлайн-шутере я отсылаю может быть десятки UDP-пакетов в секунду. Если я потеряю несколько - это не критично. А если, в вашем случае, я потеряю информацию о ходе в пошаговой игре это приемлимо? Вот то-то и оно.

Как организовать общение с сервером в то время, когда игрок не участвует в сражении? Например, когда он просматривает свой профиль, делает покупки ит.д

Ключевое слово платежи - это причина, по которой проверять соответсвие состояний на сервере и на клиенте нужно довольно часто ( насколько часто - зависит от конкретной задачи ). Ну и плюс конкретно HTTP - не совсем удачный выбор для протокола игры.