Этот вопрос следует задавать непосредственно в техподдержку deepl.
А так все лимиты доступные на данный момент можно узнать через
https://www.deepl.com/ru/docs-api/general/get-usage/
На бесплатном тарифе ограничение идёт 500к символов в месяц на аккаунт.
Про ограничения на ip ничего не нашёл.
Если вы вместо API используете веб морду - вас могут забанить в любой момент, когда посчитают нужным, если я правильно понял пользовательское соглашение.
