В Muse таблицу можно вставить как HTML-объект. Для этого берем таблицу из Excel и вставляем в генератор на сайте
TablesGenerator или там же рисуем сами. После этого копируем код таблицы и прямо вставляем код в нужное место страницы — Ctrl+V. Стили их можно не брать, снимаем галочку с Do not generate CSS.
Для того чтоб сделать как в примере, берем стандартный виджет Вкладки и распределяем таблицы по вкладкам.