tarusnn

Попробуйте youtrack.
Там и ldap есть и разные способы группировки досок. Возможно, это то что вам нужно.
Правда там ещё сложнее должно быть.
Интерфейс хз на сколько современный, но выглядит нормально.