Пишите от сердца. В чём разбираетесь, что Вас тревожит. Собственные мысли ценятся на Хабре очень высоко. Копипаста, вранье, домыслы и испорченный телефон — это плохо.
Не согласен с мыслью о том, что нужно «подлизать аудитории» — это очень заметно и вызывает неприятные ощущения (ну или нужно уметь это делать очень тонко).
Картинка в начале — обязательно.
Хорошо бы внятный вывод в конце для тех, у кого мало времени читать всю статью.
По спорным вопросам — либо ссылки на авторитетные источники, либо пометка «по моему личному мнению, хотя я могу ошибаться».
Юмор. Если в статье нет хотя бы одной шутки — нафига такая статья кому-то нужна?
Думайте когда постить. В пятницу народ на расслабоне, на выходных тут вообще никого нет.
Постарайтесь создать своей статьей некий ценный артефакт — кусок кода, инструкцию, набор ссылок, который люди захотят добавить в «Избранное». Просто текст «в вольном стиле» добавлять не будут.
Копайте глубже. Хабр всё-же типа айтишный блог. «Как установить ОС» и «хеллоу ворлд» зайдет тут слабо.
Не побрезгуйте спелчекером.
Ссылки должны быть валидными и держать хабраэффект.
Пишите в деловом тоне с оттенком иронии или юмора. Слишком сухой тон читать не будут — для этого есть Википедия. Сплошные хихоньки тоже — есть Фишки.
А вообще всё вышесказанное Вам не поможет, если не попадёте в «тренд». А тут уж как карта ляжет.