Как сжать и закодировать данные так, чтобы их можно было отправить в теле запроса на сервер?

к сожалению нет, потому как сервер отвечает ошибкой на другое содержимое тела. можно предположить что он декодирует как-то иначе, не знаю. хотел бы найти причины такой разницы