Как-то совсем информации недостаточно.... По результатам телепатии рекомендуется следующее:
1. Проверить наличие русской локали и поставить при необходимости. Пример для debian:
sudo dpkg-reconfigure -plow locales
Находим в списке локаль ru_RU.UTF-8, помечаем и завершаем настройку.
2. Далее при инициализации инстанса необходимо указать encoding и locale. Пример для pgpro10:
pg-setup initdb --encoding=UTF8 --locale=ru_RU.UTF-8
В будущем сразу описывайте окружение, пожалуйста.