1. вариант первый.
вместо 12 колонок сделать 24. тогда отступ offset-md-1 - будет в 2 раза меньше.
2. вариант второй.
перекомпились бутстрап, чтобы у колонок был больше padding вместо текущих 5px
3. вариант третий. не бутстраповскими средствами.
внутри данных столбцов вставить DIV и ему задать margin или padding
я обычно третий вариант использую.
