Техподдержка решила вопрос в 2 подхода. Вот вкратце.

При анализе проблемы обнаружили, что на сервере устаревшие корневые сертификаты, в результате чего SSL соединение к почтовым серверам Яндекса завершалось ошибкой, пример:

[root@name /]# echo | openssl s_client -servername smtp.yandex.ru -connect smtp.yandex.ru:465 2>&1 | grep 'Verify return code'
Verify return code: 20 (unable to get local issuer certificate)
[root@name /]#

Добавили корневой сертификат Яндекса в список доверенных на сервере. Сейчас проблем с защищённым соединением к их почтовым серверам не наблюдаем:

[root@name /]# echo | openssl s_client -servername smtp.yandex.ru -connect smtp.yandex.ru:465 2>&1 | grep 'Verify return code'
Verify return code: 0 (ok)
[root@name /]#

У меня
Немного изменилась ошибка.
Было
2020-05-25 19:59:25 SMTP ERROR: Failed to connect to server: (0)
Стало
2020-05-26 20:52:58 SMTP ERROR: Failed to connect to server: Connection refused (111)

2 этап ТП:

Произвели дополнительные настройки корневых сертификатов и указали в скрипте SMTP хост для подключения.

Вот что вываливает тестовый скрипт при удачной отправке письма


Как это работает у меня.

$mail->SMTPDebug = SMTP::DEBUG_SERVER;
$mail->isSMTP();
$mail->Host       = 'smtp.yandex.ru';
$mail->SMTPAuth   = true;
$mail->Username   = 'noreply@mydomain.ru';	
$mail->Password   = 'пароль от ящика noreply@mydomain.ru';
    
$mail->SMTPSecure = PHPMailer::ENCRYPTION_SMTPS;
$mail->Port       = 465;

Да ёщё полезный сервис чтоб проверить свои настройки https://www.smtper.net/ и понять что дело в хостинге а не в твоей голове ))

PS вот еще можно на PHP проверить подключение

var_dump(fsockopen("ssl://smtp.yandex.ru",465));

результат 
resource(2) of type (stream)

если подключения нет пишет
bool(false)

Благодарю Всех кто откликнулся!!!