Тоже озаботился. А почему нельзя отдельно свойства прописать? Без transform: .myclass{translate: 10px 20px; rotate: 90deg;} Вроде бы и так работает. Только при такой записи запятая между координатами в транслейте не нужна.
Updt Делал в фаерфоксе, попробовал в хроме - не работает. На андроиде тоже. Вот подробнее:
https://drafts.csswg.org/css-transforms-2/
И еще про способы отдельного изменения transform:
https://danielcwilson.com/blog/2017/10/all-the-tra... 
