такого извращения нет. К какому порту обращаться решает только клиент. DNS ведет учет соотвествия только имен, но не портов. ipv4 и ipv6 адресуются на один и тот же ноду в сети, значит и карта портов у них одна и та же, не может быть что на одномю Да и вообще "открытые порты" это понятие абстрактное, означающие что на конкретном порту существет слушатель порта (листенер) и этому слушателю ничего не мешает.
Но! решение есть. И оно простое. Никто не мешает добавить дополнительные листерены в настройки апача и использовать их для разных виртальных хостов, использующих одни и теже каталоги.
